Hardcore 1960s pop acolytes hold a special place in their hearts and record collections for “Mr. Dieingly Sad,” a minor ’66 hit for New Jersey group The Critters. And while everything about that track — its vocal harmonies and gentle guitar strumming — suggest The Critters are a friendly bunch of guys, the surviving band