Hoboken, N.J.-based indie-rock band Yo La Tengo has long been recognized as much for their selection of cover songs as for their original material. Their sonic approach can recall anything from the dark psychedelia of the Velvet Underground to sweet, chiming pop. But on their latest album, 2015’s Stuff Like That There, the group chose